-
1 cela est de notoriété publique
(cela est [или il est] de notoriété publique [тж. cela est de toute notoriété])Dictionnaire français-russe des idiomes > cela est de notoriété publique
-
2 cela est mal torché
(cela est mal torché [тж. cela est torché à la diable])разг. это сделано кое-как, это грубая работаTiens, voilà mon papelard. Je sais bien que c'est mal torché. (B. Taslitzky, Tambour battant.) — Держи вот бумаженцию. Я знаю, что она плохо составлена.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela est mal torché
-
3 cela est comme fait
(cela est comme fait [тж. c'est comme si c'était fait])это почти сделано, вот-вот будет готовоDictionnaire français-russe des idiomes > cela est comme fait
-
4 cela est venu en serre chaude
(cela est venu en serre chaude [тж. c'est un fruit de/une plante de la serre chaude])2) это ранний, но еще не окрепший талантDictionnaire français-russe des idiomes > cela est venu en serre chaude
-
5 cela est plus aisé à dire, qu'à faire
(cela est plus aisé [или facile] à dire, qu'à faire)это легче сказать, чем сделать; это легко сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > cela est plus aisé à dire, qu'à faire
-
6 cela est difficile à réussir
cela est difficile à réussirDictionnaire français-néerlandais > cela est difficile à réussir
-
7 cela est hors de cause
-
8 cela est hors de doute
cela est hors de doute -
9 Cela est bien de son caractère.
Cela est bien de son caractère.To leží v jeho povaze.Dictionnaire français-tchèque > Cela est bien de son caractère.
-
10 Cela est bientôt dit.
Cela est bientôt dit.To se snadno řekne. -
11 Cela est contraire à l'expérience.
Cela est contraire à l'expérience.To se příčí zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela est contraire à l'expérience.
-
12 Cela est contraire à mes principes.
Cela est contraire à mes principes.To odporuje mým zásadám.Dictionnaire français-tchèque > Cela est contraire à mes principes.
-
13 Cela est de nouveau à la mode.
Cela est de nouveau à la mode.Bylo to přivedeno znovu do módy.Dictionnaire français-tchèque > Cela est de nouveau à la mode.
-
14 cela est facile à dire
cela est facile à direto se lehko řekneto se snadno řekne -
15 Cela est-il convenu?
Cela est-il convenu?Je to sjednáno ? -
16 Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?Kdopak by se pořád harcoval?Dictionnaire français-tchèque > Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
-
17 Cela est parvenu aux oreilles de notre chef.
Cela est parvenu aux oreilles de notre chef.Dostalo se to k sluchu našemu představenému.Dictionnaire français-tchèque > Cela est parvenu aux oreilles de notre chef.
-
18 Cela est plus facile à dire qu'à faire.
Cela est plus facile à dire qu'à faire.To se snáze řekne než udělá.Dictionnaire français-tchèque > Cela est plus facile à dire qu'à faire.
-
19 Cela est resté en souffrance.
Cela est resté en souffrance.Zůstalo to nevyřízeno.Dictionnaire français-tchèque > Cela est resté en souffrance.
-
20 Cela est venu à la traverse.
Cela est venu à la traverse.To udělalo čáru do rozpočtu.Dictionnaire français-tchèque > Cela est venu à la traverse.
См. также в других словарях:
CELA — Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à Ceci, pour indiquer, de deux choses, La plus éloignée de celui qui parle. Je n aime point ceci, donnez moi de cela. Cela est plus solide, ceci est plus élégant. Il s emploie souvent sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cela (Alcobaça) — Pour les articles homonymes, voir Cela. Cela Administration Pays … Wikipédia en Français
Cela Ne Se Produirait Pas Ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Cela ne se produirait pas ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français
Cela S'appelle L'aurore — Réalisation Luis Buñuel Acteurs principaux Georges Marchal Lucia Bosé Julien Bertheau Jean Jacques Delbo Giani Esposito Nelly Borgeaud Scénario adaptation de Luis Buñuel et Jean Ferry dialogue de Jean Ferry (d a … Wikipédia en Français
Cela s'appelle l'aurore — Données clés Réalisation Luis Buñuel Scénario adaptation de Luis Buñuel et Jean Ferry dialogue de Jean Ferry (d après le roman de Emmanuel Roblès) Acteurs principaux Georges Marchal Lucia Bosé Julien Bertheau … Wikipédia en Français
Cela va faire du bruit dans Landerneau — est une expression d origine bretonne qui s utilise à propos d un événement qui suscitera une forte polémique dans un milieu fermé. Origine Sans pouvoir affirmer qu il s agisse là de son origine, l expression remonte au moins au… … Wikipédia en Français
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est-timorais — Timor oriental Pour les articles homonymes, voir Timor (homonymie). República Democrática de Timor Leste (pt) … Wikipédia en Français
Est ontarien — Ontario 50°42′N 86°3′W / 50.7, 86.05 (Ontario) … Wikipédia en Français
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
